FELIZ
DIA
DOS NAMORADOS
Foto álbum da família
Só de mim
Ana Luis e Joana Pacheco
Tu não sabes quem eu sou, mas eu sei quem tu és... e só preciso de um minuto da tua atenção.
Quero dizer-te que espero que saibas a sorte que tens. O quanto eu gostaria de estar na tua pele. Poder estar na mesma cama que ela todas as manhãs. Ajudá-la a acordar da má disposição matinal.
Espero que saibas que ela só vai falar contigo depois de lavar os dentes. Não é por mal... é por medo de perder o encanto aos teus olhos. Que a consideres um ser humano comum.
Espero que saibas que ela gosta de aproveitar cada raio de sol, e que o café a deixa mal disposta.
Que escolhe a roupa que vai vestir na noite anterior, só para poder ter mais cinco minutos de sono pela manhã. Que o despertador toca cinquenta vezes até que se levante, e que mesmo assim, consegue chegar a horas.
Quero também que saibas que adora histórias do fantástico. Mas não de terror! Que é capaz de saber o nome de todas as personagens de um livro antigo, mas que não se vai esforçar para decorar à primeira os nomes de todos os teus amigos...
Porque ela... ela é que sabe de si.
Tu nunca serás uma sorte para ela. Sorte é poderes tê-la na tua vida.
Sabes?
Ela não é romântica por natureza, mas uma demonstração espontânea da tua parte vai fazê-la fraquejar. Porque ela é segura e doce ao mesmo tempo.
Ela não sabe cozinhar, mas vai esforçar-se para fazer o teu prato preferido. E se estiver mau, vai rir-se do falhanço, em vez de corar.
E quando ela ri... eu tenho vontade de chorar. Não de tristeza, mas porque cada gargalhada é uma nota musical que toca ao coração e faz querer dançar.
Espero que pares de fazer o que gostas e que por vezes tenhas tempo para ouvir sobre o seu dia e sobre cada pequena conquista. Que atures os seus devaneios artísticos e o tempo que perde a colorir livros infantis quando quer ter tempo para si.
Quero que saibas que eu gostava de estar desse lado, a aturar o seu mau humor e a vê-lo mudar depois do primeiro copo de vinho.
Queria poder apreciar as suas unhas que estão mais tempo de verniz estalado que de verniz perfeito... mas que cada forma de vermelho tem uma história que ela construiu com as próprias mãos.
Gostava de me ter apaixonado por ela no primeiro dia que a vi, e não no segundo. Porque cada dia com ela é a certeza de que somos amados. Porque ela é sedução e alegria num só. Porque consegue o que quer com o poder do sorriso e a força do olhar. Seria um tolo se não soubesse que tem olhos castanhos e que adora a cor verde.
Quero que saibas que ela é tudo o que quero e nunca soube que tive.
Aprende que a arritmia que sentes com ela é normal! E que a falta dela é um vazio igual à morte.
Espero que sejas tudo o que eu nunca fui.
Espero que a trates bem.
Porque se lhe partires o coração vais perdê-la para sempre.
Pudesse eu ter lido o futuro... »
Logo que chequei em casa o Vinícius me disse que tinha uma coisa linda pra me mostrar e que eu gostaria muito e era o vídeo acima. Ele acertou, gostei mesmo e muito. Curiosa como sou quis saber quem era o autor e como ele não sabia fomos procurar na internet. Depois de muito pesquisar encontramos e trata-se de um texto de Ana Luisa e de Joana Pacheco inspirado no original de Chris King Wong conforme segue:
"... Tudo começou com inspiração no video "The Emotive" escrita por Chris King Wong .
Fica abaixo e por último o link do original e a sua tradução, para que possam apreciar, a verdadeira obra de arte, e a esperança de que o nosso possa também inspirar mais alguém, a fazer algo único, e quem sabe, ainda noutra lingua! (vimeo.com/33047192)
O "Só de mim" tinha de ser diferente. Não queria que fosse mais uma história de "ai, amo-te tanto, vamos casar"... queria que fosse mais "apercebi-me do que tinha agora que te perdi". E há tantos casos assim no mundo.
Joana Pacheco ajudou a escrever e Margarida Vaqueiro Lopes reviu o texto... "
Só de mim
Joana Pacheco ajudou a escrever e Margarida Vaqueiro Lopes reviu o texto... "
Só de mim
Quero dizer-te que espero que saibas a sorte que tens. O quanto eu gostaria de estar na tua pele. Poder estar na mesma cama que ela todas as manhãs. Ajudá-la a acordar da má disposição matinal.
Espero que saibas que ela só vai falar contigo depois de lavar os dentes. Não é por mal… é por medo, de perder o encanto aos teus olhos. Que a consideres um ser humano comum.
Espero que saibas que ela gosta de aproveitar cada raio de sol, e que o café a deixa mal disposta.
Que escolhe a roupa que vai vestir na noite anterior, só para poder ter mais cinco minutos de sono pela manhã. Que o despertador toca cinquenta vezes até que se levante, e que mesmo assim, consegue chegar a horas.
Quero também que saibas que adora histórias do fantástico. Mas não de terror! Que é capaz de saber o nome de todas as personagens de um livro antigo, mas que não se vai esforçar para decorar à primeira os nomes de todos os teus amigos…
Porque ela… ela é que sabe de si.
Tu nunca serás uma sorte para ela. Sorte é poderes tê-la na tua vida.
Sabes?
Ela não é romântica por natureza, mas uma demonstração espontânea da tua parte vai fazê-la fraquejar. Porque ela é segura e doce ao mesmo tempo.
Ela não sabe cozinhar, mas vai esforçar-se para fazer o teu prato preferido. E se estiver mau, vai rir-se do falhanço, em vez de corar.
E quando ela ri… eu tenho vontade de chorar. Não de tristeza, mas porque cada gargalhada é uma nota musical que toca ao coração e me faz querer dançar.
Espero que pares de fazer o que gostas e que por vezes tenhas tempo para ouvir sobre o seu dia e sobre cada pequena conquista. Que atures os seus devaneios artísticos e o tempo que perde a colorir livros infantis quando quer ter tempo para si.
Quero que saibas que eu gostava de estar desse lado, a aturar o seu mau humor e a vê-lo mudar depois do primeiro copo de vinho.
Queria poder apreciar as suas unhas que estão mais tempo de verniz estalado que de verniz perfeito… mas que cada forma de vermelho tem uma história que ela construiu com as próprias mãos.
Gostava de me ter apaixonado por ela no primeiro dia que a vi, e não no segundo. Porque cada dia com ela é a certeza de que somos amados. Porque ela é sedução e alegria num só. Porque consegue o que quer com o poder do sorriso e a força do olhar. Seria um tolo se não soubesse que tem olhos castanhos e que adora a cor verde. Quero que saibas que ela é tudo o que quero e nunca soube que tive.
Aprende que a arritmia que sentes com ela é normal! E que a falta dela é um vazio igual à morte.
Espero que sejas tudo o que eu nunca fui.
Espero que a trates bem.
Porque se lhe partires o coração vais perdê-la para sempre.
Pudesse eu ter lido o futuro...
Texto extraído do blog da Ana Luisa:
http://www.doceparaomeudoce.blogspot.com.br/2012/02/so-de-mim-o-meu-contributo-para-o-dia.html
A Emotive
Peça original, escrita por Chris King Wong
E eu não quero.
Mas eu tenho algo que eu gostaria de dizer.
Espero que você fez uma pausa de cinco minutos de jogo chamada de hoje dever só para lhe dizer o quanto você a ama .
Eu espero que você pegou as flores menos podres no posto de gasolina que você trabalha em apenas surpreendê-la para uma mudança.
Espero que quando ela derrama seu coração para que você não está apenas balançando a cabeça e dizendo uhhuh.
eu espero que você é tudo que eu não podia ser.
eu espero que você veja que mesmo tropeçando ela tem mais graça e elegância do que um garoto como você poderia esperar compreender.
Eu espero que você tratá-la bem.
Espero que você saiba que ela é sempre adorei quando você morde o lábio inferior.
O estúpido dizer uma menina é feita em seus quadris mas a verdade é em seus olhos.
Eu espero que você saiba que eles são verdes.
Eu espero que você saiba que ela não é uma pessoa da manhã, bebe o seu café preto, fala da arte como sua primeira língua e tomou aulas de vela só para ver os outros dois terços do mundo.
Ela roubou todos os bares da cidade, com apenas um sorriso seu.
eu não pretender ser um especialista.
Mas eu tinha ser um idiota para não saber que ela aperta a pasta de dentes do fundo, porque ela está sempre planejando à frente.
Ela não fumar ou beber porque ela prefere ler na cama.
E eu daria qualquer coisa se eu pudesse ser seu homem, em vez .
Espero que você saiba disso.
Espero que você saiba que a sua cor favorita é o branco.
Ela cativou pela luz de fogo de artifício.
E você vai nervo tem uma luta desnecessária porque ela
Ela é tão paciente quanto uma flor no inverno.
E quando ela brota
Espero você está pronto.
Porque ela pode definir a sua alma no fogo com apenas um toque.
Agora, isso pode ser um pouco demais para você gerenciar.
Mas eu acho que essas são as lutas de ter a personalidade de um repolho.
Então deixe-me quebrá-lo para baixo para você.
eu pensei que estava tendo um ataque cardíaco no dia vi pela primeira vez.
Meu coração era tão rítmica como uma criança batendo em panelas e frigideiras.
Porque ela
Ela é dinâmica.
Amor à primeira vista é um eufemismo.
Não, para me
Ela é todos os cinco sentidos.
terra e misturado, ela é mais potente que os valores mais absurdas de cafeína.
Ela vai me manter acordado por dias.
E eu passo as noites pensando em como ela entrou na minha vida, pegou minha mão, chamou a me perto e sussurrou algo no meu ouvido que eu nunca vou esquecer.
Ela disse que
eu te amo.
eu te amo as palavras que me dão a força para dizer e
As canções que você me dá a audácia para jogar.
eu te amo para a maneira de enviar meu coração agitado.
A maneira que nenhum outro pode, eventualmente, fazer-me sentir, porque você
Você me faz querer dançar.
E por isso, tomei essa chance.
eu pulei em tão incerto como eu estava com meus sonhos.
Só sabendo que isso
Este era real.
Então, quando eu te dizer que eu espero que você saiba que você está fazendo
Eu sinceramente dizer isso.
Porque eu espero que você saiba que se você brincar com seu coração
Você vai perdê-la.
Eu espero que você saiba
Porque eu desejo
Desejo que eu tinha.
m
